Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (9)  ›  438

His tria milia equitum loricatorum cataphractos ipsi appellant adiunxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adiunxit

adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden

appellant

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

cataphractos

cataphractus: gepanzert, EN: armored

equitum

eques: Reiter, Ritter

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

loricatorum

loricatus: gepanzert, EN: wearing a cuirass

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

tria

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Ad quinquaginta milia peditum caesa eo die
• Praesidium in urbe erat hannibalis, quinque milia
• Extra hanc uelut iustam aciem a parte