Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (8)  ›  385

Aduocato frequenti consilio legati uerba sunt audita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aduocato

advocare: herbeirufen, berufen, einladen

advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, EN: counselor, advocate, professional pleader

audita

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

auditare: EN: hear frequently

consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

frequenti

frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

uerba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Itaque plurium adsensu conprobata est sententia, legati
• Magis et litterae et uerba legatorum benigne
• Consilio aduocato cum omnes dandum conloquium censuissent,