Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  291

Quinctio, tamen in regno relictos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.s am 21.07.2024
Jedoch wurden sie im Königreich zurückgelassen, während Quinctius an der Macht war.

von miran877 am 22.10.2013
Quinctius in Führung, dennoch wurdne sie im Königreich zurückgelassen.

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quinctio

quinctius: EN: Quinctian

regno

regnare: herrschen, regieren

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

relictos

relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Quinctio, aduersus fratrem de regno habitorum.
• Idem cyrenenses reum agebant acilium strabonem, praetoria
• At mithridates bosporanus amissis opibus vagus, postquam