Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  248

Cotton et corylenus et aphrodisias et prinne primo impetu captae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha974 am 14.04.2021
Cotton, Corylenus, Aphrodisias und Prinne wurden im ersten Angriff eingenommen.

von markus9837 am 09.01.2021
Die Städte Cotton, Corylenus, Aphrodisias und Prinne wurden im ersten Angriff eingenommen.

Analyse der Wortformen

aphrodisias

aphrodisas: EN: sweet flag/iris?

captae

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

corylenus

corylus: EN: hazel-tree

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

impetu

impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb

primo

primo: anfangs, zuerst, ursprünglich

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Et primo impetu fusi galli sunt, et
• Aliquot primo impetu perculsi caesique sunt; dein
• Primo impetu ac clamore dissipati ordines sunt