Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  180

Eumenes rex quaesiuit, quid tandem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni.a am 21.02.2021
Eumenes, der König, fragte endlich, was.

von theo931 am 04.04.2022
König Eumenes fragte, was denn los sei.

Analyse der Wortformen

quaesiuit

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rex

rex: König

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Romani et eumenes rex in erythraeam primum
• Scipionis cum antiochi regis legatis et eumenes
• In tempore quinctio rem haud facilem adgredienti