Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  089

Missi ingentem praedam intra paucos dies auerterunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annika.o am 02.08.2020
Diejenigen, die gesandt wurden, erbeuteten innerhalb weniger Tage eine gewaltige Beute.

von nichole944 am 01.03.2016
Die Raubgruppe erbeutete eine riesige Menge Beute in nur wenigen Tagen.

Analyse der Wortformen

auerterunt

avertere: abwenden, abkehren, wegwenden, vertreiben, abschaffen, abbringen, entwenden

dies

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

ingentem

ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich

intra

intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen

missi

mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen

missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote

paucos

paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl

praedam

praeda: Beute, Raub, Plünderung, Jagdbeute, Gewinn

Ähnliche Textstellen

• Missi ingentem praedam intra paucos dies auerterunt.
• Urbs amoto auxilio eorum intra paucos dies
• Urbs amoto auxilio eorum intra paucos dies