Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (1)  ›  047

Per eosdem dies et praetores in prouincias profecti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.c am 22.02.2016
Während dieser Zeit brachen auch die Prätoren in ihre Provinzen auf auf.

Analyse der Wortformen

eosdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

dies

dies: Tag, Datum, Termin

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

eosdem

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eosdem

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Per

per: durch, hindurch, aus

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

profecti

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Ähnliche Textstellen

• Et praetores diuersi in prouincias profecti.
• Praetores in prouincias profecti: consules religio tenebat
• Praetores prouincias sortiti sunt, t.