Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (9)  ›  401

Domitium proconsulem dimisso exercitu romam decedere iussit; ipse in agrum boiorum legiones induxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agrum

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acrum: Kap, Landspitze

boiorum

boius: EN: Boli (pl.), a people of Cisalpine Gaul - in Caesar's "Gallic War"

decedere

decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen

dimisso

dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

Domitium

domitius: EN: Domitius, EN: Domitius

exercitu

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

induxit

inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

iussit

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

proconsulem

proconsul: Prokonsul, EN: proconsul, governor of a province

romam

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Misso igitur eo in etruriam ipse in
• Ampium praefectum socium hac tumultuaria manu per
• Lentulum consulem ab urbe exciuit; qui ut