Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  399

Cornelius, quibus diis quibusque hostiis edidissent decemuiri, sacrificaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

decemuiri

decemvir: EN: decemvir, one of ten men

diis

dia: EN: goddess

diis: EN: god

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

edidissent

edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen

hostiis

hostia: Opfertier

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quibusque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

sacrificaret

sacrificare: opfern

Ähnliche Textstellen

• Eorum prodigiorum causa libros sibyllinos ex senatus
• Supplicatio in triduum decreta est et ut
• Supplicatio in triduum decreta est et ut