Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  013

Id uotum in haec uerba praeeunte p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

uotum

votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte

vovere: weihen, segnen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

uerba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

praeeunte

praeire: vorangehen

p

p:

P: Publius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Praeeunte uerba lepido pontifice maxumo id uotum
• Praeeunte uerba lepido pontifice maxumo id uotum
• Marcio philippo uerba praeeunte populus in foro