Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (2)  ›  075

Haec in italia domi militiaeque acta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acta

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort)

actum: Tat, Handlung

militiaeque

aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

domi

domus: Haus, Palast, Gebäude

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

italia

italia: Italien, EN: Italy

militiaeque

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

Ähnliche Textstellen

• Haec eo anno domi militiaeque gesta.
• Haec eo anno domi militiaeque gesta.
• Haec post exactos reges domi militiaeque gesta