Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  457

Pauci utrimque ad conloquium congressi sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederik9863 am 07.05.2019
Nur wenige von beiden Seiten kamen zu einer Konferenz zusammen.

von nika8958 am 22.11.2024
Einige Personen von beiden Seiten trafen sich zu Gesprächen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

congressi

congredi: zusammenkommen, zusammentreffen, sich versammeln, zusammenstoßen, kämpfen, sich nähern

congrediri: zusammentreffen, zusammenkommen, sich versammeln, sich nähern, in Kampf treten, kämpfen, streiten

conloquium

conloquium: Unterredung, Gespräch, Zusammenkunft, Konferenz

pauci

paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl

paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

utrimque

utrimque: auf beiden Seiten, von beiden Seiten, beiderseits, nach beiden Seiten, in beide Richtungen

Ähnliche Textstellen

• Pauci utrimque ad conloquium congressi sunt.
• Congressi igitur extemplo tela coniecerunt; multa utrimque
• Congressi igitur extemplo tela coniecerunt; multa utrimque