Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (8)  ›  364

Ab iis quinctius petit ut legatos ad panaetolicum concilium mitterent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ab

ab: von, durch, mit

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

concilium

concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

legatos

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

mitterent

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

petit

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

quinctius

quinctius: EN: Quinctian

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Inde quinctius adhibitis legatis tantum tribunisque militum
• Multitudo auida nouandi res antiochi tota erat,
• Igitur placitum ut mitterent civitates iura atque