Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  306

Ad caryas primum in hostium terra posuit castra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.9931 am 07.01.2016
Er schlug das Lager zunächst nahe den Walnussbäumen in Feindesland auf.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

terra

terra: Land, Erde

primum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Castra deinde mouit et parthenio superato monte
• Profectus ab elatia primum in hostium terra
• Ubi primum in hostium finibus castra posuit,