Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXV) (7) › 303

Ferro flammaque omnia absumpta; perpauci ex tam ancipiti peste ad gytheum in maiora castra perfugerunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absumpta: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ancipiti: anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Ferro: ferrum: Eisen, Schwert
flammaque: flamma: Glut, Feuer, Flamme; flammare: flammen, anzünden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
perfugerunt: perfugere: zu jemanden hinfliehen
perpauci: perpaucum: EN: very few (pl.), very little; perpaucus: sehr wenige
peste: pestis: Seuche, Pest, EN: plague, pestilence, curse, destruction
flammaque: que: und
tam: tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum