Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  253

Cum iis signis conlatis prospere pugnauit et fusis uettonibus operibus toletum cepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias.c am 02.06.2013
Mit diesen Standarten zusammengebracht, kämpfte er erfolgreich und, nachdem die Vettones geschlagen waren, eroberte er Toletum mittels Belagerungsarbeiten.

Analyse der Wortformen

cepit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

conlatis

conferre: zusammentragen, vergleichen

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

fusis

fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen

fusus: Spindel, broad, flowing

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

operibus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

prospere

prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht

pugnauit

pugnare: kämpfen

signis

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Is apud toletum oppidum cum uaccaeis uettonibusque
• Sempronius consul totiens iam cum hoste signis
• Minucius in agro pisano cum liguribus signis