Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  244

Domitius ab arimino, qua proximum fuit, quinctius per ligures in boios uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luis912 am 30.03.2018
Domitius von Ariminum, auf dem kürzesten Weg, und Quinctius durch die Ligurer in das Gebiet der Boier kamen.

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
arimino
aron: EN: plants of genus arum
aros: EN: plants of genus arum
arum: EN: plants of genus arum
boios
boius: EN: Boli (pl.), a people of Cisalpine Gaul - in Caesar's "Gallic War"
Domitius
domitius: EN: Domitius
fuit
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
arimino
minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
per
per: durch, hindurch, aus
proximum
proximus: der nächste
qua
qua: wo, wohin
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinctius
quinctius: EN: Quinctian
uenit
venire: kommen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum