Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (3)  ›  122

Conlaudatum eum consul spe praemiorum onerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Conlaudatum

conlaudare: EN: praise/extol highly

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

onerat

onerare: beladen, belasten, aufladen

praemiorum

praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn

spe

spes: Hoffnung

Ähnliche Textstellen

• Multi undique ex veteribus pompei exercitibus spe
• Aristonem quendam tyrium nanctus ephesi expertusque sollertiam
• Qui pellecti spe praemiorum ingentium sub consecratione