Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  095

Numidae equos conscendunt et obequitare stationibus hostium, neminem lacessentes, coeperunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.r am 29.11.2013
Die Numider bestiegen Pferde und begannen, um die Wachposten des Feindes zu reiten, ohne jemanden zu provozieren.

Analyse der Wortformen

Numidae

numidae: nomadisierende Berberstämme

equos

equus: Pferd, Gespann

conscendunt

conscendere: besteigen, besteigen

et

et: und, auch, und auch

obequitare

obequitare: an etwas heranreiten

stationibus

statio: Posten, Standort, Stellung

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

neminem

nemo: niemand, keiner

lacessentes

lacessere: reizen

coeperunt

coepere: anfangen, beginnen

Ähnliche Textstellen

• Numidae equos conscendunt et obequitare stationibus hostium,
• Pars ibi de septem genitis amphione fortes
• Galli transalpini, tria milia hominum, in italiam