Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  726

Et exceperunt et prosecuti cum donis legatos sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus.902 am 06.11.2022
Sie begrüßten die Botschafter und begleiteten sie mit Geschenken.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

donis

donum: Geschenk, Gabe, Präsent

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

exceperunt

excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen

legatos

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

prosecuti

prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen

Ähnliche Textstellen

• Cum triste responsum non redimi captiuos redditum
• Senatus non legatis modo benigne respondit, sed
• Cum his cogitationibus omnium ordinum homines proficiscentem