Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXIX) (14) › 699

Ad hoc romanos demetrium in paterno solio locaturos, persei nullam apud eos gratiam esse.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
demetrium: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locaturos: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
paterno: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
persei: persis: persisch
romanos: romanus: Römer, römisch
solio: solium: Thron, Sitz
demetrium: tres: drei

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum