Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (6)  ›  268

Multi artifices ex graecia uenerunt honoris eius causa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

artifices

artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, EN: skilled, artistic, EN: artist, actor

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

graecia

graecia: Griechenland, Griechin

honoris

honor: Ehre, Amt

honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor

honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Multi

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

uenerunt

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Rogationem extemplo tulerunt plebesque sciuit ut philippi
• Dies haud ita multi intercesserunt, cum ex
• Flamini honoris causa ipsius patrisque aduexerant siculi