Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (1)  ›  010

Nec tamen in discrimen summae rerum pugnabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

discrimen

discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pugnabatur

pugnare: kämpfen

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

summae

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summus: höchster, oberster

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Itaque in aequum descendunt ac fortunae se
• Eius proelii eventus utrumque ducem diversis animi
• Ibi rursus leuia per excursiones proelia fieri