Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  379

Nihil comparare singula necesse est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.879 am 29.09.2014
Das Vergleichen einzelner Dinge ist nicht erforderlich.

von lucia.b am 19.10.2021
Es ist nicht notwendig, einzelne Gegenstände zu vergleichen.

Analyse der Wortformen

comparare

comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

Nihil

nihil: nichts

singula

singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Circumeas licet cuncta et, quia nihil totum
• Nihil vi, nihil secession opus est; necesse
• Si est nihil in eo, quod perficiendum