Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (7)  ›  318

Ibi priusquam hostium intraret agrum, sociorum auxilia expectauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agrum

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acrum: Kap, Landspitze

auxilia

auxiliare: helfen (mit Dativ)

auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen

expectauit

expectare: warten, erwarten

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

intraret

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

priusquam

priusquam: bevor, eher als, ehe

sociorum

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

• Domestica illi felicitas est; exiret ex animo
• Fabio ne priusquam genus hostium cognosset temere
• Ibi hannibal castra habebat; reuocatoque propere maharbale