Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  096

Cur publica praesenti pecunia locamus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amaya943 am 02.09.2019
Warum wir öffentliche Güter mit gegenwärtigen Geldmitteln verpachten.

von Julien am 23.04.2019
Warum wir öffentliches Eigentum gegen Barzahlung vermieten.

Analyse der Wortformen

cur

cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund

locamus

locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen

pecunia

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag

praesenti

praesens: anwesend, gegenwärtig, unmittelbar, persönlich, augenblicklich, bereit, günstig, wirksam

praesente: gegenwärtiger Umstand, gegenwärtiger Zustand, gegenwärtige Zeit

praesentire: vorhersehen, ahnen, voraussehen, ein Vorgefühl haben, eine Vorahnung haben

publica

publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich

publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

Ähnliche Textstellen

• Cur publica praesenti pecunia locamus.
• Ait enim cumque nihil tam incorruptum esse
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae