Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (3)  ›  150

Acarnania uniuersa inter aetoliam atque epirum posita solem occidentem et mare siculum spectat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Acarnania

acarnania: westlichste Landschaft Mittelgriechenlands

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

et

et: und, auch, und auch

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

mare

mare: See, Meer

mas: Männchen, Mann

occidentem

occidens: Westen, EN: connected with sunset/evening, EN: west

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

posita

ponere: setzen, legen, stellen

siculum

siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian

solem

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

spectat

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

uniuersa

universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse

Ähnliche Textstellen

• Siciliae sardiniaeque binae aeque proximo anno decumae
• Item si secundum mare erunt moenia spectabuntque
• In iis angustiis leucas posita est, colli