Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  068

In auctoritate patrum fuere tribuni.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.d am 05.06.2015
Die Tribunen standen unter der Autorität der Senatoren.

von kristine.972 am 09.03.2014
Unter der Autorität der Patres waren die Tribunen.

Analyse der Wortformen

auctoritate

auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung

fuere

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

patrum

pater: Vater

tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Consules fuere in patrum potestate: tribuni reclamantibus
• Multitudo clamore ingenti nunc consulum, nunc patrum
• Quam rem aegre passos iulium corneliumque ferunt,