Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (10)  ›  473

Inde agitari de oreo oppugnando coeptum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agitari

agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln

oreo

aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet

coeptum

coepere: anfangen, beginnen

coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme

coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking

de

de: über, von ... herab, von

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

oppugnando

oppugnare: bestürmen, angreifen

oreo

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

Ähnliche Textstellen

• Tum de persequendo hoste agitari coeptum.
• Tum de diebus religiosis agitari coeptum, diemque
• Paucis ante diebus inde oxeas traiecerant poeni,