Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  481

Tum de persequendo hoste agitari coeptum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eric.h am 21.07.2024
Man begann, über die Verfolgung des Feindes zu beraten.

Analyse der Wortformen

agitari

agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln

coeptum

coepere: anfangen, beginnen

coeptum: Unternehmen, Unternehmen, enterprise, scheme

coeptus: begonnen, begonnen, started, commenced, undertaking

de

de: über, von ... herab, von

hoste

hostis: Feind, Landesfeind

persequendo

persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Tum de diebus religiosis agitari coeptum, diemque
• Inde agitari de oreo oppugnando coeptum.
• Tum de praesidio regionis depopulatae ab samnitibus