Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  452

Tum de persequendo hoste agitari coeptum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.e am 22.04.2019
Dann begannen sie zu beraten, wie sie den Feind verfolgen könnten.

von eric.h am 21.07.2024
Man begann, über die Verfolgung des Feindes zu beraten.

Analyse der Wortformen

agitari

agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln

coeptum

coepere: anfangen, beginnen

coeptum: Unternehmen, Unternehmen, enterprise, scheme

coeptus: begonnen, begonnen, started, commenced, undertaking

de

de: über, von ... herab, von

hoste

hostis: Feind, Landesfeind

persequendo

persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Tum de persequendo hoste agitari coeptum.
• Tum de diebus religiosis agitari coeptum, diemque
• Inde agitari de oreo oppugnando coeptum.