Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (5)  ›  212

Placentini captiui ad duo milia liberorum capitum redditi colonis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

capitum

capitum: EN: fodder for cattle

captiui

captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen

capitum

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

colonis

colona: Bäuerin, EN: female farmer/tenant/cultivator of land

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

duo

duo: zwei, beide

Placentini

inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten

liberorum

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

Placentini

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placenta: Kuchen, EN: cake

placere: gefallen, belieben, zusagen

redditi

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

Ähnliche Textstellen

• Traducti sunt publico sumptu ad quadraginta milia
• Et armatorum duo milia gallorum erant; praefectus
• Quinque milia capitum sescenta triginta duo sub