Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  160

Tertia legatio ad uerminam erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.j am 24.08.2020
Die dritte Gesandtschaft war nach Vermina.

von sofi.e am 29.08.2023
Eine dritte diplomatische Mission wurde nach Vermina gseandt.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

erat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

legatio

legatio: Gesandtschaft, Abordnung, Delegation, Botschaft, Auftrag

tertia

tres: drei

tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen

uerminam

mina: Drohung, Bedrohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)

ver: Frühling, Lenz, Jugend

vermis: Wurm, Made, Gewürm, Ungeziefer

Ähnliche Textstellen

• Tertia legatio ad uerminam erat.
• Fabius nihil ultra quam unum quod mandatum
• Postquam tertia iam pugna, tertia uictoria cum