Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (4)  ›  181

Inde in numidiam ad reges profecti legati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

profecti

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

reges

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Ibi nondum quidem seditio erat, sed omnia
• Legati terni in africam ad carthaginienses et
• Legati biduo post profecti cn.