Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  181

Inde in numidiam ad reges profecti legati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett946 am 05.09.2024
Von dort aus reisten die Legaten nach Numidien zu den Königen.

von antonio9937 am 10.09.2014
Dann brachen die Gesandten nach Numidien auf, um sich mit den Königen zu treffen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

profecti

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

reges

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Ibi nondum quidem seditio erat, sed omnia
• Legati terni in africam ad carthaginienses et
• Legati biduo post profecti cn.