Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (4)  ›  155

Deinceps alia castella, cypsela et doriscon et serrheum, occupat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alia

alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

castella

castella: EN: Castile (Spain)

castellum: Kastell, Festung, Befestigung, Zufluchtsort, befestigter Platz, EN: redoubt, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge

Deinceps

deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession

et

et: und, auch, und auch

occupat

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

Ähnliche Textstellen

• Dedidere deinceps sese qui argenta quique pherinium
• Et alia ignobilia castella phocidis terrore magis
• Multa alia castella uicique aut deleta hostiliter