Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (2)  ›  071

Is omnis exercitus fuit triginta ferme milium armatorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armatorum

armare: bewaffnen, ausrüsten

armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

Is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

milium

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

triginta

triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty

Ähnliche Textstellen

• Valenti inferioris exercitus electi cum aquila quintae
• Ibi capta armatorum duo milia nongenti, caesi
• Haec media acies fuit, in fronte in