Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (11)  ›  541

Ex hac rogatione senatus decreuit ut p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

decreuit

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

hac

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

hic: hier, dieser, diese, dieses

rogatione

rogatio: das Fragen, Bitten, Ersuchen, Fragen, EN: proposed measure

senatus

senatus: Senat

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Hac rogatione perlata in prouinciam rediit.
• Senatus ea re audita decreuit, uti p.
• Eodem die decreuit senatus, c.