Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (11)  ›  504

Quod ad hispanias attineret, aliquot annos iam ibi l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aliquot

aliquot: einige, ein paar, mehrere

annos

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

attineret

attinere: zurückhalten, zurückhalten

hispanias

hispania: Spanien, EN: Spain

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Vos aliquot iam per annos conceptam huic
• His consulibus fidenae obsessae, crustumeria capta; praeneste
• Obiectum est poetae, quod in tragoedia agamemnonem