Übersetzungen › Cicero › In Verrem (I) (4) › 185

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conceptam: conceptus: das Fassen, das Fassen, Empfängnis, EN: conceived, imagined, EN: conception; concipere: aufnehmen, empfangen
delere: delere: vernichten, zerstören
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
infamiam: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ordini: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
per: per: durch, hindurch, aus
potestis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tollere: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
turpitudinem: turpitudo: Häßlichkeit, Schande, EN: ugliness/deformity