Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXX) (8) › 394

Instruit deinde primos hastatos, post eos principes; triariis postremam aciem clausit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
clausit: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
hastatos: hastatus: Speerträger, EN: armed with spear/spears, EN: spearman
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Instruit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
postremam: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
triariis: triarius: dritte Reihe der römischen Armee
primos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum