Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  288

Seruilius geminus, qui tum magister equitum erat, et ti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

equitum

eques: Reiter, Ritter

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

geminus

geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Seruilius

servilis: sklavisch

ti

ti:

Ti: Tiberius (Pränomen)

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Haec eo anno in africa gesta; insequentia
• Caecilius, is ipse qui tum erat magister
• Dictator de se pauca ac modice locutus