Ibi uero audientes fusos carthaginiensium exercitus, deuictum et captum ingentis nominis regem, numidiam omnem egregia uictoria peragratam, tacitum continere gaudium non poterant quin clamoribus quibusque aliis multitudo solet laetitiam immodicam significarent.
von benedikt9837 am 25.12.2022
Dort, als sie von den zerstreuten Heeren der Karthager hörten, vom besiegten und gefangenen König von großem Namen, von ganz Numidien, das in herausragendem Sieg durchquert worden war, konnten sie ihre stille Freude nicht zurückhalten, ohne durch Rufe und andere Wege, wie die Menge es gewohnt ist, übermäßige Freude zu zeigen.
von mona.h am 31.10.2014
Als sie von der Niederlage der karthagischen Heere, der Gefangennahme des berühmten Königs und dem triumphalen Marsch durch ganz Numidien hörten, konnten sie ihre Freude nicht mehr zurückhalten und brachen in Jubel und alle üblichen Formen ausgelassener Begeisterung aus.