Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (1) › 046

Analyse der Wortformen

generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
marique: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
marique: que: und
repetit: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
romanus: romanus: Römer, römisch
Terra: terra: Land, Erde
uictor: victor: Sieger