Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (4) › 193

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ciuium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equitumque: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
processum: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen; processus: EN: advance, das Fortschreiten, Fortgang, Vorwärtsschreiten, progress, EN: process; prociedere: EN: go forward, proceed
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
equitumque: que: und
quinque: quinque: fünf, EN: five
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt