Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik.d am 27.01.2024
Dorthin wurden von Silanus Hilfstruppen mitgebracht, dreitausend Fußsoldaten und fünfhundert Reiter.

von isabell.9912 am 28.08.2024
Silanus brachte dort Verstärkungen: dreitausend Infanteristen und fünfhundert Kavalleristen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
adducta: adducere: heranführen, zuführen, veranlassen, bewegen, bringen, herbeiführen, zusammenziehen, verkürzen; adductus: zusammengezogen, gerunzelt, ernst, streng, angespannt, herangeführt, zugeführt, veranlasst, zusammengezogen
auxilia: auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen; auxiliare: helfen, unterstützen, beistehen
eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
quingenti: quingenti: fünfhundert
silano: silanus: Silanus (römisches Cognomen)
tria: tres: drei