Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (14) › 696

Analyse der Wortformen

flexit: flectere: biegen, beugen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nocte: nox: Nacht
picenum: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend); pica: Elster, EN: magpie; picus: Specht; pix: Pech, EN: pitch, tar
Profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken