Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (14) › 683

Analyse der Wortformen

agminis: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung; agminis: Heereszug
adsequitur: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
et: et: und, auch, und auch
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
procul: procul: fern, weithin, weit weg
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
sequens: sequens: folgend, folgend, EN: following; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
uestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges