Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  456

Manlius, simul et duo praefecti socium l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob.r am 18.10.2015
Manlius, zusammen mit zwei Präfekten der Verbündeten, fünfzig.

von aliyah.864 am 15.10.2021
Manlius und zwei verbündete Befehlshaber, zusammen mit fünfzig Mann.

Analyse der Wortformen

duo

duo: zwei, beide

et

et: und, auch, und auch

Manlius

manlius: EN: Manlian

praefecti

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

socium

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

• Manlius tribunus militum, et ex duobus praefectis
• Nec romanis incruenta uictoria fuit: supra quinque
• Et duces regii, praefecti, purpurati duo et