Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (10)  ›  456

Manlius, simul et duo praefecti socium l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

duo

duo: zwei, beide

et

et: und, auch, und auch

Manlius

manlius: EN: Manlian

praefecti

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

socium

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

• Manlius tribunus militum, et ex duobus praefectis
• Nec romanis incruenta uictoria fuit: supra quinque
• Et duces regii, praefecti, purpurati duo et