Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (1)  ›  045

Manlio praetore urbano missae cum litteris consulis m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consulis

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

litteris

littera: Buchstabe, Brief

Manlio

manlius: EN: Manlian

missae

missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.)

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

urbano

urbanus: städtisch, kultuviert

Ähnliche Textstellen

• Manlio acidino missae ex castris adferuntur de
• Maenio praetore urbano creati sunt l.
• Scribonio praetore urbano in senatum introductae sunt