Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 666

Analyse der Wortformen

Litterae: littera: Buchstabe, Brief
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ab: ab: von, durch, mit
l: L: 50, fünfzig
manlio: manlius: EN: Manlian
acidino: acidum: sauer; dinus: EN: divine
missae: missa: Entlassung; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
adferuntur: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
de: de: über, von ... herab, von
equitum: eques: Reiter, Ritter
aduentu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen