Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 232

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus827 am 03.03.2022
Der Konsul hielt in der Zwischenzeit durch Schweigen seine eigenen Leute im Zaum.

von nelio.a am 19.09.2014
Der Konsul hielt siene Truppen inzwischen ruhig.

consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
continebat: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe, Lautlosigkeit, Geheimnis
suos: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen