Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  232

Consul interim silentio continebat suos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus827 am 03.03.2022
Der Konsul hielt in der Zwischenzeit durch Schweigen seine eigenen Leute im Zaum.

von nelio.a am 19.09.2014
Der Konsul hielt siene Truppen inzwischen ruhig.

Analyse der Wortformen

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

continebat

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

interim

interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, in the meantime

silentio

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Consul interim silentio continebat suos.
• Interim consul apud suos nusquam nisi in
• Interim consul apud suos nusquam nisi in